Uporaba in priznavanje diplome v tujini

Najpogostejša vprašanja

Uporaba in priznavanje diplome v tujini

Če želite diplomo DOBA Fakultete uveljaviti za zaposlitev, nadaljevanje izobraževanja, pridobitev dovoljenja za delo ali opravljanje reguliranega poklica v tujini, morate najprej preveriti zahteve pristojnega organa v državi, v kateri boste diplomo uporabili.

Postopki in zahtevana dokazila se med državami razlikujejo. Pristojni organ lahko zahteva enega ali več naslednjih postopkov oziroma dokumentov:

Apostille oziroma legalizacija diplome

Apostille je potrdilo o pristnosti podpisa, funkciji podpisnika ter žigu na javni listini. Ne pomeni vsebinskega priznanja pridobljene izobrazbe.

Za diplome DOBA Fakultete žig Apostille izda pristojno okrožno sodišče. Podpis pooblaščene osebe DOBA Fakultete je deponiran pri Okrožnem sodišču v Mariboru.

Postopek diplomant uredi sam ali prek pooblaščene osebe oziroma specializiranega ponudnika storitev. DOBA Fakulteta postopka pridobitve žiga Apostille, prevajanja in pošiljanja dokumentov v tujino ne ureja v imenu diplomantov.

Če država, v kateri boste diplomo uporabili, ni vključena v Haaško konvencijo, je lahko namesto Apostille potrebna druga oblika legalizacije dokumenta.

Priznavanje oziroma vrednotenje izobrazbe

Za namen zaposlitve, nadaljevanja izobraževanja ali opravljanja določenega poklica je lahko potreben tudi uradni postopek priznavanja oziroma vrednotenja izobrazbe.

Informacije o pristojnih organih in postopkih v posameznih državah so na voljo prek mreže ENIC-NARIC. Končno odločitev o priznanju diplome sprejme pristojni organ v državi, kjer želite diplomo uporabiti.

Regulirani poklici

Pri reguliranih poklicih, kot so na primer določeni poklici na področju zdravstva, izobraževanja, psihologije ali socialnega varstva, je lahko potrebno posebno priznanje poklicne kvalifikacije, članstvo v zbornici, strokovni izpit ali izpolnjevanje drugih pogojev.

Prevod dokumentov

Pristojni organ lahko zahteva uradni oziroma sodno overjen prevod diplome in priloge k diplomi v jezik države, kjer boste dokument uporabili.

Pred začetkom postopka pri pristojnem organu vedno preverite:

  • katere dokumente morate predložiti;
  • ali potrebujete izvirnik ali overjeno kopijo;
  • ali je potreben Apostille ali druga oblika legalizacije;
  • ali je potreben uradni prevod;
  • ali je treba priznati izobrazbo ali poklicno kvalifikacijo;
  • ali je treba apostilirati tudi prilogo k diplomi;
  • in druge potrebne informacije. 

DOBA Fakulteta lahko na uradno zahtevo pristojnega organa potrdi pristnost izdane originalne (ne prevoda) diplome in priloge k diplomi. 

Ali DOBA Fakulteta ureja postopke priznavanja diplome, Apostille in pošiljanja dokumentov v tujino?

DOBA Fakulteta teh postopkov ne ureja v imenu diplomantov.

Diplomant mora sam preveriti zahteve pristojnega organa v državi, kjer bo diplomo uporabljal, ter samostojno urediti postopek oziroma za to pooblastiti drugo osebo ali specializiranega ponudnika storitev.

DOBA Fakulteta lahko na uradno zahtevo pristojnega organa:

  • potrdi pristnost izdane diplome,
  • potrdi podatke o zaključenem študiju,
  • posreduje druge podatke, ki se nanašajo na izdano listino in študijski program.

DOBA Fakulteta ne prevzema urejanja postopkov Apostille ali legalizacije, priznavanja izobrazbe v tujini, uradnih prevodov, kurirske dostave dokumentov ali komunikacije s tujimi pristojnimi organi v imenu diplomanta.

Informativni dnevi
Informativni dnevi
Deli
Deli
Online študij
Online študij
Izpolni prijavo
Izpolni prijavo
Deli